Фрази для зваблення науковців :)

Продовжуючи тему "біологічних знайомств". На цей раз вашій увазі пропонується набір фраз для зваблення у середовищі гіків-біологів. Отже, якщо і ви, і ваш обранець (обраниця) працюєте у лабораторії, то у розмові можна спробувати використати наступні шаблончики:

Ну то як щодо сьогодні - твоя чи моя лаба?

Ммм.. мені б справді хотілось потитрувати з вами....

Сьогодні ввечері я відчуваю себе досить екзотермічно!

Що потрібно для того, щоб перейти ваш поріг активації?

Мій улюблений спосіб - SN2 атака. А ваш?

I must be RNA, because I'm not gonna be complete without 'u'. (думаю, це перекладати не треба, бо втратиться гра слів)

Якби я був ферментом, то був би ДНК-хеліказою... Щоб розстібати ваші гени...

Ми пасуємо одне до одного, як липкі кінці рекомбінантної ДНК

Гей, хочеш вкласти свою альфа-спіраль у мою бета-складчастість?

Чи не хочеш ти екстрагувати трохи білку з моєї колонки?

Як щодо того, щоб піти до мене та утворити ковалентний зв'язок?

I wish I were adenine because then I could get paired with U. (аналогічно без перекладу :))

Якби я був Шванівською клітиною, я б стиснув твій аксон та надав би тобі швидкого потенціалу дії...

Хочеш бути моїм субстратом?

Моя селективно-проникна мембрана пропускає тебе, отже - ти мені підходиш.

Коли я поруч з тобою, то переходжу на анаеробний тип живлення, бо мені перехоплює подих!

Можеш бути моїм ферментом? Бо мій активний центр страшенно потребує хімічної реакції...

Якби я була ендоплазматичною сіткою, чого б ти хотів - гладеньку чи гранулярну? (в оригіналі краще терміни грають: smooth.....or ROUGH)

Напевно, ти гіберелін - бо я відчуваю деяке подовження стовбуру.

Я пеститиму твої бульбашки, поки ти дбатимеш про мій апарат Гольджі.

Хочу попрацювати над твоїм лейциновим зіпером своїми цинковими пальцями.

Отже, не знаю, чи смішно вийшло перекласти з http://dna-protein.blogspot.com/2011/05/youre-so-hot-you-denature-my-proteins.html, але думаю ті, хто вже пройшов курси молекулярної біології і цитології, зрозуміють, де треба посміхатись. :))))